[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

Песни из сериала "Девушка по имени Судьба    MAS ALLA DEL HORISONTE (“MAS ALLA DEL HORISONTE ”)
SERGIO Y MIRIAM VILLAR
TEMA DE APERTURA

Cuando tengas ganas de pensar en Dios,
mira el universo que nos regalo.
Hay un arcoiris esperandonos,
y una flor salvaje de un nuevo color.

El sol fortalece nuestro corazon,
y el viento se lleva toda decepcion,
nace la alegria, crece la ilusion.
Cuando tengo ganas de pensar en Dios,
mis labios pronuncian la palabra amor.

Vamos descubriendo un mundo
despertando un sentimiento,
una luz, una esperanza,
un sueno mas.

Vamos descubriendo juntos
que la vida es un presente
para disfrutarlo a pleno, de verdad.

Vamos descubriendo un mundo
mas alla del horizonte,
una luz, una esperanza,
un tiempo de amar.

Cuando tengo ganas de pensar en Dios,
miro el universo que hay en mi interior.
ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ГОРИЗОНТОМ» («ДЕВУШКА ПО ИМЕНИ СУДЬБА»)
ПОЮТ СЕРХИО И МИРИАМ ВИЛЬЯР
НАЧАЛЬНАЯ ПЕСНЯ

И когда хочу думать о Боге я,
То смотрю вокруг на то, что он нам дал
Ждет нас вдалеке цветная радуга,
Дикие цветы из неизвестных стран

Солнце укрепляет души и сердца,
Ветер прогоняет горе без конца
Радость и надежда в лицах светится
И когда хочу думать о Боге вновь
Губы произносят лишь слово «любовь»

Мир хочу, чтоб мы открыли,
Наши чувства разбудили,
Видя свет, тая надежду
В своих мечтах

Мы с тобой познаем вместе:
Наша жизнь – это подарок
И должны мы наслаждаться им всегда

И найдем мы все ответы
Где-то там, за горизонтом
Видя свет, тая надежду,
С любовью в сердцах

И когда хочу думать о Боге я,
То смотрю на мир в шагах двух от меня.

“SOMOS EL SOL” (“MAS ALLA DEL HORISONTE”)
SERGIO VILLAR
TEMA DE CIERRE

Quisiera hablar con las palabras mas justas,
y no dejar que me enganen
falsas promesas de amor.

Quisiera ser un tanto mas verdadero,
no permitir que la vida me arrastre
tan solo en la seduccion.

Voy a encontrar
ese camino que busco,
abandonando el orgullo
suele nacer la verdad.

Voy a dejar que esta rama
sea la flor del manana.

Somos la luz,
somos el viento y la brisa,
somos como esa sonrisa
que sale del corazon.
Somos la luz,
somos el mar, somos verde.
Somos amor que se enciende
para volver a empezar.

Por que esperar
que nuestro mundo se apague,
sera mejor que cuidemos la llama,
no la dejemos morir.

Voy a encontrar
ese camino que busco,
abandonando el orgullo
suele nacer la verdad.

Voy a dejar que esta rama
sea la flor del manana.

Somos el sol,
somos el viento y la brisa,
somos como esa sonrisa
que sale del corazon.
Somos la luz,
somos el mar, somos verde.
Somos amor que se enciende
para volver a empezar.

МЫ – СОЛНЦА СВЕТ» («ДЕВУШКА ПО ИМЕНИ СУДЬБА»)
ПОЕТ СЕРХИО ВИЛЬЯР
КОНЕЧНАЯ ПЕСНЯ

Так много сказать хотел бы более верно
Лживым ничьим обещаньям
Не дать себя обмануть

И я хотел бы быть как можно правдивей,
В водоворот развлечений беспечных
Не дать себя затянуть

И я найду
Желанную мне дорогу,
Отбросив глупую гордость,
Открою правду я вдруг

И пусть тогда эта ветвь
Будет цвести много лет

Мы – солнца свет,
И ветерка дуновенье,
И та улыбка, смущенье
С тобой вдвоем навсегда
При свете дня
С тобою мы – волны моря,
И та любовь, что поможет
Нам все сначала начать

Давай не ждать,
Когда наш мир потускнеет,
Мы лучше сделаем все, чтобы вместе
Нам снова быть навсегда

И я найду
Желанную мне дорогу,
Отбросив глупую гордость,
Открою правду я вдруг

И пусть тогда эта ветвь
Будет цвести много лет

Мы – солнца свет…